La Traversée du temps
Rédigée par Sarah Génot

La Traversée du temps

De Mamoru Hosoda - 1h38 - 2006 (Japon)
Icons / Eye Created with Sketch. Déjà vu ? À vous de noter !
Icons / Checkbox Created with Sketch. Icons / Checkbox-on Created with Sketch. Déjà vu ?
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
La Traversée du temps
à partir de 9 Ans

Synopsis

Makoto est une adolescente qui vit à Tokyo. Elle mène une vie paisible entre les repas en famille, les disputes avec sa petite sœur et ses obligations de lycéenne dont elle s’acquitte avec une certaine nonchalance. En ce début d’été, ce qu’elle préfère faire c’est jouer au base-ball avec ses deux grands amis, Chiaki et Kôsuke. Mais sa vie prend un tour inattendu et étrange le jour où elle découvre une capsule qui lui donne le pouvoir de voyager dans le temps. Pouvant désormais remonter le temps, elle peut décider de modifier le cours des choses. Mais, petit à petit, elle prendra conscience de la responsabilité que fait peser chacun de nos actes sur la vie des autres.

L'avis de Benshi
Plus d'informations
L'avis de Benshi

Mamoru Hosoda adapte un roman culte au Japon, écrit dans les années 60 par Yasutaka Tsutsui. L’héroïne de Tsutsui est devenue la « tante sorcière » de Makoto dans le film d’Hosoda. Ainsi deux filles traversent le temps, l’une traversait le temps autrefois, l’autre le traverse aujourd’hui. C’est tout l’enjeu pour le réalisateur de La traversée du temps : parler de ce qui évolue avec les époques et de ce qui demeure immuable. C’est pour cette raison que La Traversée du temps, adaptée à de multiples reprises peut-être racontée différemment à chaque époque avec les mots et le style des jeunes filles de chaque époque. Le film de Mamoru Hosoda est ancré dans univers lycéen et urbain très réaliste fait de maints détails dessinés qui magnifient une certaine beauté du quotidien. Mais subtilement le temps du film se dérègle grâce à l’intervention d’une capsule magique qui fait basculer une partie invisible de la vie des protagonistes dans le surnaturel le plus fantastique. Cette subtile alliance du réalisme et du fantastique est une des grandes forces du film.
C’est aussi un film marqué par le mélange des registres mélancoliques et burlesques, pour le plus grand plaisir des spectateurs. Les impressions et les atmosphères sont travaillées pour donner spécifiquement cette sensation du temps qui s’étire, qui passe inexorablement : paysages d’été, sensations des saisons, souvenirs d’été. Ce temps que Makoto essaie à tout prix de suspendre. Mais le film est aussi très drôle et burlesque puisque ce pouvoir conféré à Makoto donne lieu à de truculentes séquences de répétitions, d’autant plus drôles que Makoto a besoin pour se servir de son don de se lancer dans d’impressionnantes acrobaties physiques, donnant au film un côté très slapstick. Enfin l’histoire est surtout celle d’une adolescence insouciante et nonchalante qui prend la mesure de l’importance de ses choix dans l’orientation quelle donnera à sa vie.

Lire la suite Masquer
Plus d'informations

La traversée du temps est la suite d'une nouvelle de Yasutaka Tsutsui, histoire culte de la jeunesse japonaise éditée en 1965, déjà traduite en français, précédemment adaptée plusieurs fois à l'écran, en manga, et même en chanson. L'histoire originale raconte l'aventure similaire vécue par la tante de Makoto quand elle était jeune, fait évident pour les spectateurs au Japon, mais qui a pu laisser perplexes ceux d'autres pays.

Les bonnes raisons de voir le film

  • 1 Pour la puissance d’évocation sensorielle de l’animation
  • 2 Pour son rythme très original
  • 3 Pour les amoureux des voyages dans le temps

Pour quel public ?

A partir de 9 ans les enfants apprécieront les subtilités du récit initiatique.

Les thèmes associés

Magie Voyage Récit initiatique
Films associés
Parcours associés
120'

Le Voyage de Chihiro

De Hayao Miyazaki
à partir de 8 ans

Tout commence dans une voiture, avec à son bord Chihiro, une petite fille de 10 ans, et ses parents....

Icons / Eye Created with Sketch. Déjà vu ? À vous de noter !
Icons / Checkbox Created with Sketch. Icons / Checkbox-on Created with Sketch. Déjà vu ?
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
114'

Summer Wars

De Mamoru Hosoda
à partir de 10 ans

Pour le jeune Kenji Koiso, les relations humaines sont plus difficiles à comprendre que les...

Icons / Eye Created with Sketch. Déjà vu ? À vous de noter !
Icons / Checkbox Created with Sketch. Icons / Checkbox-on Created with Sketch. Déjà vu ?
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
119'

Le Garçon et la bête

De Mamoru Hosoda
à partir de 10 ans

Shibuya, le monde des humains, et Jutengai, le monde des Bêtes... C'est l'histoire d'un garçon...

Icons / Eye Created with Sketch. Déjà vu ? À vous de noter !
Icons / Checkbox Created with Sketch. Icons / Checkbox-on Created with Sketch. Déjà vu ?
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
98'

Miraï, ma petite sœur

De Mamoru Hosoda
à partir de 8 ans

Kun mène une vie simple et heureuse avec ses parents à Yokohama. A quatre ans, son univers se...

Icons / Eye Created with Sketch. Déjà vu ? À vous de noter !
Icons / Checkbox Created with Sketch. Icons / Checkbox-on Created with Sketch. Déjà vu ?
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.
Icons / Star / Underline Created with Sketch. Icons / Star / Fill Created with Sketch.